Currents日本語版リリース！
AHAのインストラクターは、インストラクターネットワークというホームページに登録して、色々な情報を得ることが出来ます。そして、ちゃんと登録していると、ニュースレターのCurrentsというのがメール配信されます。
このインストラクターネットワークに登録していない日本人インストラクターは、結構多かったと思います。最近は、某BLSインストラクター日記というブログで知識が広まり、今までの矛盾などが改善されつつあるようです。
さて、これらネットワークやCurrentsは、当然の事ながら英語でした。福井はアメリカでインストラクターになってアメリカでコースを開催したりというわけで徳には不自由を感じてはいませんでしたが、やはり日本語版のリリースは嬉しいです。AHA ECCの公式日本語サイト
から、Currentsを閲覧、ダウンロードすることが出来ます。
http://eccjapanheart.org/currents/
登録インストラクターだけでなく、誰でも見ることが出来る情報ですから、AHA以外のインストラクター、あるいはインストラクターでなくても救命に興味のある方にはお勧めです。
ただし、変な日本語です。ありがちですが、翻訳ソフトにかけて、ざっと手直しした程度の不思議な日本語版です。英語の堪能な方は、英語版の方がいいかも。。。英語版は、
http://www.americanheart.org/ の右下にあります。
