とうとう Hawaii で ISLS コース開催

　ハワイ大学にて ISLS コースを開催することとなりました。

　ISLS の受講者のうち 20名程度を国内で募集（コースは日本語）、

　10名程度の現地の受講者を募集（コースは英語）と考えています。

　前日にハワイスタッフによる AHA-BLS （英語）を開催し、一般受講者はセットで受講するコースとします。

　コース名：     ハワイ大学 ISLS コース

　期　　日：      2010年 3月 28-29日

　会　　場：      ハワイ大学医学部 カカアコ・キャンパス（SimTiki トレーニングセンター）

　概　　要：      28日 BLS プロバイダーコース（AHA Hawaii）　　

　　　　　　　      29日午前 SimTiki プレゼンテーション

　　　　　　　　    29日午後 ISLS プロバイダーコース

　受講料：　　   $500（概算）

　合わせてスタッフも募集します（今回はスタッフにも旅費等の補助はありません）

　交通・宿泊の手配は、準備中です。

　常夏の Hawaii で楽しく脳梗塞？？？

　たくさん島がある Hawaii ですが、脳梗塞の専門病院はごく少数。

　ローカルの受講生が殺到するんじゃないかなぁ〜〜〜

　しかし、あの極め細やかな日本語独自の表現法、、、

　教科書の翻訳が大変だと思います。

　おおざっぱな英語に対し、どのように変換するのかが楽しみです。

　っていうか、、、Made in JAPAN のコースがアメリカに・・・

　すばらしい！っと思いませんか・・・